Mårten Mölgård

Jag hade äran att ha Mölgård som plutonbefäl. Mölgård var alltid respektfull och korrekt, hade ofta glimten i ögat. Han var mycket omtyckt bland oss beväringar och jag hörde aldrig ett ont ord yttras (vilket var ovanligt). Tack för den tiden, du var synnerligen uppskattad.

Major Marten Mölgård, The commanding Swedish Officer at the joint Military / United Nation Police Station in Gracanica Kosovo has died. He was a breath of fresh air in this dirty old world. He treated everyone the same. He cared not about your religion, or the color of your skin or the Country you were from. As a commanding Officer he took care of Business. As a person he had a kind and gentle soul. After three people were shot in Gracanica, I asked him should I be worried and with a grin he said he would use all the resources of Sweden to insure that not a hair on my head would be harmed. I then told him he needn’t expect me to steal anything from the Refrigerator if he did not stock it right that night it was full. I spoke to him last year for he was a friend that I respected and liked. He never talked about it but as a Military observer in the country of Georgia he was taken as a prisoner of war. As we mourn his death let us thank God he lived, For he made this old world a better place for us all.

Vi kände bara varandra från Kosovo år 2000 då du var major Svenska militären och jag Unmik police på stationen i Gracanica. Jag och många med mig har bara bra erfarenheter från dig som major och människa. Visste inte att du gått bort Mårten. Blev chockad när jag såg det. En sista hälsning.

Denna tråkiga nyhet nådde mig först idag. Vila i frid Mårten. Tack för många roliga minnen.

Farväl Mårten och vila i frid kompis.

Tack för alla positiva minnen från tiden på Luckan och alla år vi jobbade tillsammans. Vila i frid Mårten