Hermann Wüscher

Happy Birthday Opa xxx

I first met Hermann at Ruskin College in Oxford in the late 1960s where he was introduced to me - a young lecturer - as a postgraduate scholar specialising in the poetry of William Wordsworth. I had no idea then that we would become lifelong friends and in many ways soulmates. Hermann was international in outlook and fiercely democratic but with a wry and sardonic sense of humour that coloured all our subsequent correspondence, meetings, and telephone greetings. Hermann was a true original and I shall miss him greatly.

Today would have been your 86th birthday! Happy Birthday! dearest father Happy Birthday. Alles Gute zum Geburtstag. Grattis på födelsedagen. xxx

du kommer alltid att leva i vårt minne

Herrmann,
du warst viel unterwegs,
in mehreren Ländern zuhause
und hast doch deine fränkischen Wurzeln nicht vergessen.
Wir werden noch lange an dich denken.

What a beautiful funeral. Thank you Helen, Peter, Lily, Cari and others who made it so special for all of us who loved and cared for Hermann.

Hermann was a great friend of my parents and I got to know him early in my life. I have him to thank for many things, including his influence on my interest in the English language. I eventually moved to London from Sweden in my 20s and Hermann helped me with my university applications and resumes.

Throughout my 20s and early 30s I would meet Hermann once or twice a year for a nice sushi meal near Bayswater where he used to stay when travelling to London. We always had a great time and he was full of energy and a childlike enthusiasm for meeting people and discussing all kinds of subjects.

Everyone who attended our wedding in Stockholm five years ago will remember Hermann with great warmth. In a lovely and fun impromptu speech he, among other things, confessed his love for my mother as the woman who got away!

Hermann had an amazing ability to see and appreciate the essence of a person. He really was very perceptive and caring about others.

We will miss him and he will forever have a special place in our hearts.

Even the most sober and scientific mind must be in awe of how beautiful and miraculous our lives are, how wonderous the universe we live in really is. In this light, it is hard to imagine that there isn't something just as beautiful, and wonderous in store after life here.

Forever my lovely, funny and crazy uncle

We grieve for the loss of a very good friend, who from the bottom of his heart cared so much for our family. The emptiness since you passed away is heavy.
We have many friends, but none of them can replace you.

Hermann the German, London 2016

Hermann Wüschers liv följer Europas moderna historia. Barndomen i en sachsisk småstad präglades av andra världskrigets fasor. På radion hördes trumpetfanfarer, högstämda meddelanden om segrar, tal och marschmusik. När han som sexåring tillsammans med sin mor skulle stiga på ett tåg stod Hitlers privata tåg på samma station. Folkmassan jublade. Hermann förlorade talförmågan under flera timmar han hade sett Führern! Några år senare skulle Röda armén tåga in och Stalins porträtt hängas upp på torget. Folk svalt och Hermann flyttades ut på landsbygden där tillgången på mat var bättre.

Vid 14 års ålder blev Hermann typograflärling och arbetade sedan som handsättare och korrekturläsare. Han var tidigt intresserad av främmande språk och kom 1959 som utbytesarbetare till England, där han läste engelska och franska och så småningom fick jobb hos Oxford University Press.

Till Uppsala kom han 1963 för en anställning som manuskriptgranskare vid Almqvist & Wiksell. Fem år senare kunde han tack vare ett brittiskt stipendium läsa in gymnasiet och studera ett år i Oxford. Han blev fil kand i Uppsala 1972 och disputerade 1980 på en avhandling om poeten William Wordsworth.

Hermann hade tydliga åsikter. Som ung i DDR blev han övertygad socialist och beklagade senare att det tagit honom tjugo år att inse den västerländska demokratins överlägsenhet. Som gymnasielektor under 1980- och 90-talet var han mycket kritisk mot vad han betraktade som skolans intellektuella förfall under en täckmantel av fina ord som demokrati och rättvisa. Men eleverna älskade Hermann för hans värme, humor och respektfulla sätt att bemöta unga människor. Kanske också för hans genuina patos när det kom till begrepp som fred och frihet.

Hermann accepterade aldrig Tysklands delning som så smärtsamt skiljde honom från hans familj. På sin 80-årsdag hedrade han återföreningen genom att värdigt gå med en EU-flagga från östra till västra sidan av Berlin genom Brandenburger Tor. Som varm anhängare av EU blev han förtvivlad när hans kära England röstade för Brexit.

”And hark! how blithe the throstle sings! He, too, is no mean preacher: Come forth into the light of things, Let Nature be your teacher” skriver Wordsworth. Hermann dyrkade naturen och fann sitt paradis i skogarna runt det bokspäckade torpet i Vittinge, där trasten nu får predika för nya vandrare.

Vännerna i västra Uppland
genom Cari Hildebrand

You were my fantastic guide and friend when we both studied in Oxford 1969. And a deep fiendship remained between you and myself and my wife Kerstin during the rest of your life. We miss you.

"Every noble life leaves the fibre of it interwoven forever in the work
of the world." Ruskin. A fitting tribute to Hermann who studied and
completed his Doctorate on Wordsworth after studying at Ruskin College, Oxford..
Thank you dear friend for your friendship and love.